Boken om offerdyr · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5116

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om offerdyr
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss. Yahya sa:

«Han informerte oss», mens de andre sa: «Sufyan ibn Uyayna fortalte oss», fra al-Zuhri, fra Sa’id, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ. Og Muhammad ibn Rafi’ og Abd ibn Humayd har fortalt meg. Abd sa: «Han informerte oss», mens Ibn Rafi’ sa: «Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma’mar informerte oss», fra al-Zuhri, fra Ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, som sa: Guds sendebud ﷺ sa: «Det finnes ikke noe Fara’ og ingen ’Atira.» I sin versjon la Ibn Rafi’ til: «Fara’ var det førstefødte dyret som ble født for dem, og som de pleide å slakte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Islam foreskriver ikke de førislamske offerpraksisene faraʿ og ʿatira.

Vanskelige ord forklart
Faraʿ

Et dyr som ble slaktet som den førstefødte fra en kamel; overleveringen beskriver denne gamle praksisen.

ʿAtira

Et offer som folk ga i en bestemt måned i førislamsk tid.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår utsagnet som en avvisning av faraʿ og ʿatira som foreskrevne religiøse offer. Hadithen forbyr ikke at noen frivillig slakter et dyr og deler kjøttet; den avviser at disse bestemte skikkene utgjør en fastsatt islamsk offerplikt. Rettskolene behandler foreskrevne offerpraksiser på grunnlag av andre bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gjør en lokal skikk til en religiøs plikt uten belegg i de islamske kildene.
  2. Undersøk om en offerhandling faktisk hører til den foreskrevne tilbedelsen.
  3. Vend tilbedelsen mot det Allah har foreskrevet, og del ut mat uten å framstille et ritual uten belegg som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.