Sahih Muslim, hadith 5115
Overlevert av Buraydah ibn al-Husayb. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Buraydah ibn al-Husayb
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Hajjaj ibn al-Sha'ir har fortalt oss, Dahhak ibn Makhlad har fortalt oss, fra Sufyan, fra Alqama ibn Marthad, fra Ibn Buraida, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg forbød dere å bruke visse kar, men karet – eller noe kar – gjør ingenting tillatt eller forbudt. Alt som beruser er forbudt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det er ikke beholderen som avgjør regelen: Alle berusende drikker er forbudt.
De ulike typene kar som man tidligere tilberedte eller oppbevarte drikker i.
Et stoff som sløver forstanden og svekker dømmekraften.
En drikk som oppstår når for eksempel dadler eller rosiner legges i vann.
Lærde utleder her at en beholder i seg selv ikke gjør en drikk halal eller haram; det avgjørende er om drikken er berusende. Den tidligere begrensningen på bestemte beholdere ble opphevet, mens forbudet mot berusende drikker fortsatt gjelder. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker, uavhengig av hvilken beholder som brukes.
- Vurder en drikk ut fra dens berusende virkning, ikke typen flaske eller beholder.
- Unngå enhver drikk som sløver forstanden, selv om folk gir den et annet navn.
- Hvis du er usikker på en drikk, bør du undersøke ingrediensene og spørre en fagkyndig om råd.
Denne overleveringen omtaler også de tidligere anvisningene om drikkebeholdere og bidrar til å klargjøre sammenhengen for utsagnet.
Sahih Muslim · #5114 (Sahih)Denne autentiske overleveringen inngår i den samme drøftingen av drikker og reglene om beruselse.
Sahih Muslim · #5116 (Sahih)Denne overleveringen samsvarer med det generelle forbudet mot berusende drikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.