Boken om offerdyr · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5126

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om offerdyr
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلاَّ مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا - قَالَ - فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, han sa: Jeg hørte al-Qasim ibn Abi Bazza fortelle fra Abu at-Tufail, som sa: Ali ble spurt om Allahs sendebud ﷺ hadde betrodd dere noe spesielt. Han svarte: Allahs sendebud ﷺ har ikke betrodd oss noe som ikke også omfatter alle mennesker, unntatt det som finnes i dette sverdets slire. Han tok da frem et skrevet ark der det sto:

«Allah forbanner den som slakter for andre enn Allah; Allah forbanner den som stjeler landemerker; Allah forbanner den som forbanner sin far; og Allah forbanner den som gir husly til en synder.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali nevner fire alvorlige synder som Allah har forbannet.

Vanskelige ord forklart
Å ofre til andre enn Allah

Å rette en offerhandling til andre enn Allah. Dette er en form for shirk og en alvorlig synd.

Landemerker

Merker som angir grensene for et jordstykke. Å flytte dem for å tilegne seg en annens jord er urett.

Å gi husly til en religiøs fornyer

Å beskytte noen som har begått eller fremmer en alvorlig religiøs innovasjon, og dermed skjerme vedkommende fra rettmessig ansvarliggjøring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av forbannelsen at handlingene som nevnes, er alvorlig forbudt. Offer er en form for tilbedelse og må utelukkende rettes til Allah. Å flytte landegrenser krenker andres eiendomsrett. Omtalen av å forbanne en far understreker plikten til å ære foreldre; den er ikke en tillatelse til å godkjenne urett eller synd. Lærde forklarer også at det her å gi husly til en religiøs fornyer betyr å beskytte eller støtte vedkommendes skadelige innovasjon, ikke vanlig gjestfrihet eller hjelp uten en slik hensikt.

Lærdommer for i dag
  1. Rett offer og andre former for tilbedelse utelukkende til Allah.
  2. Respekter eiendomsgrenser, og ta aldri jord som tilhører andre.
  3. Ær foreldrene dine, og ikke støtt urett ved å skjerme noen fra ansvar for den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.