Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5128

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt meg, Ibn Jurayj har meddelt meg, med denne kjeden av overleverere samme hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen dokumenterer en parallell kjede for den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som overleverte en hadith fra én overleverer til den neste.

den samme kjeden

Den tidligere nevnte rekken av overleverere som innholdet ble overlevert gjennom.

lignende hadith

En overlevering med samme meningsinnhold, uten at ordlyden nødvendigvis er identisk.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere anser omtale av parallelle overleveringsveier som grundig dokumentasjon: Det blir dermed synlig hvilke personer teksten ble overlevert gjennom. Denne korte omtalen gir i seg selv ingen ny juridisk avgjørelse; vurderingen av innholdet bygger på den tilhørende overleveringen og dens kjeder.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og den nevnte overleveringskjeden.
  2. Noter parallelle overleveringsveier nøye, slik at leserne kan etterprøve overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.