Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5178

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abbad ibn Abbad meddelte oss fra Abu Jamra, fra Ibn Abbas. Og Khalaf ibn Hisham fortalte oss, Hammad ibn Zayd fortalte oss fra Abu Jamra, som sa: Jeg hørte Ibn Abbas si: En delegasjon fra Abd al-Qais-stammen kom til Allahs sendebud ﷺ, og profeten ﷺ sa til dem:

«Jeg forbyr dere å bruke dubba’, hantam, naqir og muqayyar.» I Hammads versjon ble ordet muzaffat brukt i stedet for muqayyar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å tilberede nabidh i bestemte kar.

Vanskelige ord forklart
nabidh

En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.

dubbaʾ

En uthult kalebass som ble brukt som kar.

hantam, naqir og muqayyar

Navn på andre typer kar; den nøyaktige formen varierer i de lærdes forklaringer.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter dette forbudet i sammenheng med risikoen for at nabidh raskt kunne bli berusende i bestemte kar, og at det kunne være vanskelig å oppdage når dette skjedde. Andre overleveringer beskriver hvordan forbudet mot disse karene senere ble opphevet. Derfor oppsummerer mange lærde den varige regelen som et forbud mot enhver berusende drikk, ikke mot disse karene i seg selv. Rettskolene utleder av dette at det er drikkens egenskaper og berusende virkning som er avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer en drikk, bør du ikke bare se på karet, men først og fremst på ingrediensene og virkningen.
  2. Unngå alt som virker berusende, og følg tydelige og pålitelige religiøse retningslinjer når du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.