Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5180

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Muhammad ibn Fudayl har fortalt oss, fra Habib ibn Abi Amra, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød bruk av kalebasser, glaserte leirkrukker, tjærede kar og uthulede palmestammer [til tilberedning av drikke], samt å blande ferske dadler med nesten modne dadler.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød visse kar og blanding av ulike dadelsorter.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som oppstår når dadler eller annen frukt får trekke i vann.

Glasert krukke

En krukke med et glatt, behandlet indre lag der en drikk kunne gjære.

Uthult palmegren

Et kar laget av en uthult stamme fra en daddelpalm.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at de nevnte karene på den tiden økte risikoen for rask gjæring og beruselse. Forbudet var derfor et føre-var-tiltak og gjaldt tilberedning av Nabidh i slike kar, ikke materialene i seg selv. Lærde drøfter også blanding av modne og nesten modne dadler som en måte gjæring kunne bli vanskeligere å oppdage på. Rettskolene anerkjenner forbudet mot berusende drikker; senere regler om egnede kar henger sammen med spørsmålet om risikoen for gjæring er tilstrekkelig redusert.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå tilberedningsmåter som kan gjøre en drikk berusende.
  2. Ikke bland ingredienser på en måte som skjuler gjæring eller forråtnelse.
  3. Velg en trygg tilberedningsmåte ved tvil, og rådfør deg med pålitelig religiøs kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.