Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5235

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Sahl al-Tamimi fortalte meg, Ibn Abi Maryam fortalte oss, Muhammad – det vil si Abu Ghassan – meddelte oss, Abu Hazim fortalte meg, fra Sahl ibn Sa'd, med denne hadithen, og han sa:

«I en steinskål. Da Allahs sendebud ﷺ var ferdig med maten, bløtet hun dadler i vannet og serverte det spesielt til ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne la dadler i vann og bevertet Profeten ﷺ med dem.

Vanskelige ord forklart
steinskål

En stor bolle eller skål laget av stein.

la i bløt

Hun lot dadlene ligge i vann, slik at vannet fikk smak av dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er tillatt å tilby en gjest en enkel drikk av dadler og vann. Ordene om at hun serverte Profeten ﷺ spesielt på denne måten, viser verdien av gjestfrihet og personlig omtanke. Overleveringen beskriver en skikk og fastsetter ingen plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Ta godt imot gjester med det du har hjemme; gjestfrihet krever ikke overflod.
  2. Vis en gjest særlig omtanke uten at det går på bekostning av andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.