Sahih Muslim, hadith 5233
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si Ibn Abi Hazim – har fortalt oss, fra sin far Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, som sa: Abu Usaid al-Sa'idi inviterte Allahs sendebud ﷺ til sitt bryllup. Hans hustru serverte dem den dagen, selv om hun var bruden. Sahl sa: Vet dere hva hun serverte Allahs sendebud ﷺ å drikke? Hun hadde lagt dadler i bløt i vann over natten i en stor skål, og da han hadde spist, serverte hun ham denne drikken.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bruden serverte gjestene sine og tilbød Profeten ﷺ dadelvann.
Et måltid eller en sammenkomst i anledning et bryllup.
Legge dadler i vann over natten, slik at vannet får smak av dem.
Et romslig kar som drikken ble laget og servert i.
Lærde utleder av beretningen at gjestfrihet ikke er avhengig av kostbare retter: En enkel drikk kan være nok. Den viser også at bruden kunne servere gjestene sine, og at beskjeden hjelp i hjemmet ikke krenker hennes verdighet. Teksten beskriver en tillatt måte å lage dadelvann på; i seg selv fastsetter den ingen generell regel om alle former for fermentert drikke.
- Ta imot gjester med det du har tilgjengelig; gjestfrihet krever ikke luksus.
- Hjelp til ved en fest med beskjedenhet, og verdsett alles bidrag.
- Tilbered dadeldrikk med omtanke, og server den i tide til måltidet.
Denne overleveringen fra Sahl ibn Sa'd beskriver også invitasjonen fra Abu Usaid og utfyller beretningen om serveringen.
Sahih Muslim · #5235 (Sahih)Også denne versjonen er overlevert fra Sahl ibn Sa'd og støtter konteksten om bryllupsfesten og gjestfriheten.
Sahih Muslim · #5232 (Sahih)Den beskriver hvordan dadler ble lagt i bløt for å lage nabidh, og gir mer kontekst om den enkle drikken som ble servert her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.