Sahih Muslim, hadith 5237
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte oss og sa: Affan fortalte oss, Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Thabit, fra Anas, som sa: Jeg har sannelig servert Allahs sendebud ﷺ i dette begeret mitt alle disse drikker: honning, nabidh, vann og melk.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas serverte honning, nabidh, vann og melk til Profeten ﷺ i begeret sitt.
En drikk laget ved å la tørket frukt, som dadler eller rosiner, trekke i vann. Den er tillatt så lenge den ikke blir berusende.
Drikkekaret til Anas, som han brukte til å servere de nevnte drikkene til Profeten ﷺ.
Lærde utleder av dette at honning, vann og melk er tillatte drikker, og at nabidh er tillatt så lenge den ikke er berusende. Overleveringen viser også den enkle, hverdagslige omgangen mellom Anas og Profeten ﷺ. Den fastsetter ingen bestemt rekkefølge eller særskilt fordeling av disse drikkene.
- Velg tillatte drikker, og unngå enhver drikk som virker berusende.
- Sett pris på enkle, næringsrike drikker som vann og melk.
- Ta vare på andre når du serverer dem, og gjør vanlig gjestfrihet til en god gjerning.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok beskriver også hvordan Profeten ﷺ brukte et drikkebeger, og utfyller dermed konteksten for Anas’ beretning.
Sahih Muslim · #5236 (Sahih)Også denne overleveringen fra Sahih Muslim handler om å drikke fra et beger og passer med det hverdagslige preget i Anas’ beretning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.