Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5388

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi fortalte oss: Abu Khaythama informerte oss, fra Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha'; og Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus fortalte oss: Zuhayr fortalte oss: Ash'ath fortalte oss: Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin fortalte meg: Jeg besøkte al-Bara' ibn Azib og hørte ham si:

«Allahs sendebud ﷺ befalte oss syv ting og forbød oss syv ting. Han befalte oss å besøke den syke, følge begravelsesprosesjonen, svare den som nyser (med 'Yarhamukallah'), oppfylle eden (eller hjelpe den som sverger en ed), støtte den undertrykte, takke ja til invitasjoner og spre fredshilsenen. Og han forbød oss å bære ringer av gull, drikke av sølvkar, bruke saltepper av silke, bære klær av Qassi-stoff samt bære silke, brokade og fløyel.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ knyttet sosial omsorg til måtehold når det gjelder luksuriøse klær.

Vanskelige ord forklart
Qassi-stoff

En type stoff som forbindes med stedet Qass; overleveringen forbyr klær laget av dette stoffet.

brokade og fløyel

Luksuriøse stoffer; brokade er vevd med mønstre, mens fløyel har en myk, lodden overflate.

å holde en ed

Å oppfylle en gyldig ed, så lenge det ikke fører til ulydighet mot Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde leser de sju påbudene som oppfordringer til omsorg for hverandre, solidaritet og god omgang. Å besøke syke og følge et begravelsesfølge er felles religiøse plikter; å hjelpe en undertrykt innebærer å gripe inn etter evne. Forbudene som nevnes, peker mot måtehold når det gjelder gull for menn, drikking fra sølvkar og visse silkeklær. De rettslærde skolene drøfter de nøyaktige grensene og unntakene for silke og utsmykning med utgangspunkt i andre overleveringer; denne beretningen er et viktig grunnlag i denne sammenhengen.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk syke og vis støtte til mennesker som sørger eller utsettes for urett.
  2. Svar på en muslims nysing med den foreskrevne bønnen, og spre fredshilsenen.
  3. Velg klær og bruksgjenstander med måtehold, og ta hensyn til religiøse regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.