Sahih Muslim, hadith 5387
Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑Raqashifortalte den til Muslimزَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Uthmanعُثْمَانَ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ " .
Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar-Raqashi fortalte meg, Abu Asim fortalte oss, fra Uthman – det vil si Ibn Murra – Abdullah ibn Abd ar-Rahman fortalte oss, fra sin moster Umm Salama, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som drikker av et kar av gull eller sølv, han lar i sannhet helvetes ild gurgle i magen sin.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det er forbudt å drikke av kar av gull eller sølv, og det advares sterkt mot dette.
Et drikkebeger eller et annet kar laget av gull eller sølv.
En alvorlig advarsel om straffen som er knyttet til denne overtredelsen.
Klassiske lærde utleder av denne advarselen at det er forbudt å drikke av kar av gull eller sølv. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr denne bruken for både menn og kvinner. Teksten advarer uttrykkelig mot å drikke av slike kar; jurister drøfter også bruken av dem til andre formål.
- Velg drikkekar av vanlige, tillatte materialer til daglig bruk, og unngå beger av gull eller sølv.
- Ta alvorlige profetiske advarsler på alvor, også når forbudet går imot luksus eller personlige preferanser.
- Bruk eiendeler og ressurser uten sløsing og uten forbudt prangende forbruk.
Denne sahih-overleveringen fra Umm Salama inneholder den samme advarselen mot å drikke av kar av gull eller sølv.
Sahih al-Bukhari · #5634 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner det samme forbudet mot å drikke av kar av gull eller sølv og støtter den juridiske forståelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.