Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5391

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، وَلَيْثُ بْنُ، أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss dette, Ibn Idris fortalte oss, Abu Ishaq al-Shaybani og Layth ibn Abi Sulaym informerte oss fra Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', med deres overføringskjede, uten å nevne tillegget fra Jarir og Ibn Musahir. Og Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss. Og Ubayd Allah ibn Mu'adh fortalte oss, min far fortalte oss. Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Abu Amir al-Aqadi informerte oss. Og Abd al-Rahman ibn Bishr fortalte oss, Bahz fortalte oss. De sa alle: Shu'ba fortalte oss fra Ash'ath ibn Sulaym, med deres kjeder og samme betydning i deres hadither, bortsett fra hans utsagn om å 'spre hilsenen'. Han erstattet det nemlig med 'besvare hilsenen'. Og han sa: 'Han forbød oss å bære gullring eller gullbånd.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringsvarianten nevner at man skal besvare salam-hilsenen, og forbyr gullringer.

Vanskelige ord forklart
salam

Den islamske fredshilsenen, for eksempel «assalamu alaykum».

isnad

Rekken av personer som har overlevert en hadith.

gullring

En ring laget av gull; teksten sier at Profeten ﷺ forbød å bære den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bygger på forbudet mot gullringer for menn; de fire sunnittiske lovskolene forbyr menn å bære gullsmykker. Dette forbudet gjelder ikke kvinner. Variantene om å spre og besvare salam utfyller hverandre: Islamsk samhandling innebærer både å hilse og å svare på hilsenen.

Lærdommer for i dag
  1. Besvar en islamsk fredshilsen vennlig og fullstendig.
  2. Menn bør unngå gullsmykker og velge tillatte alternativer.
  3. Vær oppmerksom på tekstvarianter når du siterer: Denne versjonen nevner at man skal besvare salam-hilsenen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.