Sahih Muslim, hadith 5392
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ . مِنْ غَيْرِ شَكٍّ .
Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Yahya ibn Adam og Amr ibn Muhammad fortalte oss, de sa: Sufyan fortalte oss, fra Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', med deres overføringskjede, og han sa: '...og å utbre fredshilsenen samt bruk av gullring – uten noen tvil.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringskjeden bekrefter uten tvil omtalen av salam og en gullring.
Å hilse mennesker med den islamske fredshilsenen og utveksle den raust.
Kjeden av overleverere som fører en beretning tilbake til Profeten ﷺ.
En ring av gull; de bredere overleveringene i dette kapittelet omhandler det å bære den.
Lærde leser dette avsnittet sammen med beslektede overleveringer om salam og gullsmykker. De understreker at det å spre hilsenen er et tegn på god omgang og fellesskap. De islamske rettsskolene utleder av de bredere tekstene at gullsmykker er forbudt for menn, mens kvinner kan bære gull. Dette avsnittet bekrefter først og fremst ordlyden i overleveringen og utdyper ikke reglene særskilt.
- Hils vennlig på folk, og ta selv initiativ til å gi salam.
- Når du undersøker regler om smykker, bør du se på alle relevante overleveringer og spørre en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
- Når du videreformidler en hadith, bør du gjengi nøyaktig hvilke ord som med sikkerhet inngår i overleveringen.
Denne versjonen tilhører den samme overleveringsgruppen og bidrar til å forstå formuleringene om salam og gullringen i sammenheng.
Sahih Muslim · #5391 (Sahih)Denne overleveringen har en annen overleveringsvei for den samme beretningen og bidrar til å sammenligne formuleringene.
Sahih Muslim · #5393 (Sahih)Denne nærliggende overleveringen i samme kapittel gir mer kontekst om reglene for klær og pynt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.