Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5393

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Og al-Qasim ibn Zakariyya fortalte meg, Khalid ibn Makhlad fortalte oss, fra Sulayman – det vil si ibn Bilal – fra Amr ibn Yahya, med denne overføringskjeden på lignende måte, men han nevnte ikke de to anklene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen gjengir en lignende versjon uten å nevne anklene.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har videreformidlet en uttalelse eller beretning fra Profeten ﷺ.

De to anklene

Knoklene på hver side av foten, ved overgangen til leggen.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten er en supplerende versjon av en tidligere omtalt beretning og påpeker en forskjell i ordlyden: omtalen av anklene mangler. Lærde sammenligner slike versjoner for å fastslå nøyaktig hvilke ord som er overlevert gjennom hver overleveringskjede. Dette avsnittet tilfører i seg selv ingen uttalelse om anklene.

Lærdommer for i dag
  1. Les ulike versjoner av en overlevering nøye, og legg merke til forskjeller i ordlyden.
  2. Ikke trekk en religiøs konklusjon om en detalj som ikke er nevnt i den aktuelle teksten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.