Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 540

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id, Uthman ibn Muhammad ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali har fortalt oss – og ordlyden er Qutaybas – Ishaq sa:

«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Han fortalte oss» – Jarir har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Humran, Uthmans frigjorte slave, som sa: Jeg hørte Uthman ibn Affan da han befant seg på moskeens gårdsplass. Bønneroperen kom til ham ved asr-bønnen, hvorpå han ba om vann for å utføre wudu. Deretter sa han: «Ved Allah, jeg skal sannelig fortelle dere en hadith. Hvis det ikke fantes et vers i Allahs Bok, ville jeg aldri ha fortalt den til dere. Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Ingen muslimsk mann utfører wudu og gjør det på beste måte, og deretter forretter bønn, uten at Allah tilgir ham for det som skjer mellom den bønnen og neste bønn.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En grundig wudu og bønn er en årsak til tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører som forberedelse til bønn.

Å utføre vaskingen grundig

Å vaske de foreskrevne kroppsdelene nøye og fullstendig, uten slurv.

Tiden mellom to bønner

Perioden fra én bønn til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en korrekt utført wudu og bønn er en stor årsak til tilgivelse. Løftet gjelder mindre synder; for store synder kreves oppriktig anger. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at wudu må utføres i samsvar med de foreskrevne vilkårene og handlingene. Uthman ibn Affan underviste de tilstedeværende ved å sitere Profeten ﷺ og selv utføre wudu.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid før bønnen til å utføre wudu fullstendig og grundig.
  2. Be til rett tid, og be Allah om tilgivelse for dine mangler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.