Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5472

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

I Ibn al-Muthannas hadith fortelles det: Jeg hørte an-Nadr ibn Anas, Muhammad ibn Sahl at-Tamimi fortalte meg, Ibn Abi Maryam fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far informerte meg, Ibrahim ibn Uqba informerte meg, fra Kurayb, Ibn Abbas' frigjorte slave, fra Abdullah ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ så en gullring på hånden til en mann. Han tok den da av og kastet den bort, og sa:

«En av dere tar bevisst en glødende kullbit fra ilden og legger den i hånden sin.» Etter at Allahs sendebud ﷺ hadde gått, ble det sagt til mannen: «Ta ringen din og dra nytte av den.» Men han svarte: «Nei, ved Allah, jeg vil aldri ta den igjen når Allahs sendebud ﷺ har kastet den bort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød en mann å bære en gullring og ba ham ta den av.

Vanskelige ord forklart
gullring

En ring av gull, som i denne overleveringen bæres av en mann.

glødende kull fra Ilden

En sterk advarsel som understreker alvoret ved at menn bærer gull.

gjør bruk av den

Behold ringen og dra nytte av verdien, for eksempel ved å selge den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at det er forbudt for menn å bære gull. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette forbudet mot gullsmykker for menn; for kvinner er gull tillatt. Den sterke advarselen understreker at lydighet mot Profeten ﷺ går foran det å beholde en forbudt prydgjenstand.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du ikke velge en gullring eller et gullsmykke å bære.
  2. Når en pålitelig religiøs rettesnor er tydelig, bør du følge den, selv om det innebærer å gi avkall på noe verdifullt.
  3. Forklar forbud mot smykker med respekt og med omtanke for advarselen i den profetiske overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.