Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5494

Overlevert av Jabir ibn Abdillah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Salama ibn Shabibfortalte den til Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا ‏ "‏ اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Salama ibn Shabib fortalte meg, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si under et felttog vi deltok i:

«Anskaff rikelig med sandaler, for en mann er stadig ridende så lenge han bærer sandaler.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret reisende til å ha med seg nok sandaler.

Vanskelige ord forklart
Felttog

En reise eller ekspedisjon som følgesvennene foretok sammen med Profeten ﷺ.

Som om man red

Et billedlig uttrykk for hvor mye sandaler gjør det lettere og tryggere å gå.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår oppfordringen som praktiske råd om å ha med seg nok fottøy på reiser. Sammenligningen med å ri understreker at sandaler gjør det lettere å gå og beskytter føttene; den likestiller ikke sandaler bokstavelig med et ridedyr og gjør dem heller ikke obligatoriske.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med passende og solid fottøy på reisen, slik at føttene dine er beskyttet.
  2. Tenk også på praktiske ting som gjør det lettere å gå når du forbereder en tur.
  3. Følg praktiske profetiske råd uten automatisk å betrakte en anbefaling som en forpliktelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.