Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5495

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahifortalte den til Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Muslimالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Salam al-Jumahi fortalte oss, ar-Rabi' ibn Muslim fortalte oss, fra Muhammad – det vil si Ibn Ziyad – fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere tar på seg sandalene sine, skal han begynne med den høyre, og når han tar dem av, skal han begynne med den venstre. Og han skal ta på begge eller ta av begge samtidig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ta sandalene på først på høyre fot, og ta dem av først på venstre fot.

Vanskelige ord forklart
Å ta på sandaler

Å ta sko eller sandaler på føttene.

Begynne med høyre

Å sette høyre fot i sandalen først.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å begynne med høyre side når man tar på klær eller fottøy, og med venstre side når man tar det av. Slik blir høyre fot først kledd med fottøy, og venstre fot først bar. Påbudet om å ta begge sandalene på eller av understreker at man ikke skal bli stående med bare én fot skodd. Lærde omtaler dette som etikette og anbefaling, ikke som en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn med høyre fot når du tar på skoene.
  2. Ta av skoene ved først å frigjøre venstre fot.
  3. Ta begge skoene på eller av, slik at du ikke blir stående med bare én fot skodd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.