Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5517

Overlevert av Abu Talha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Talha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Bukayr, fra Busr ibn Sa'id, fra Zayd ibn Khalid, fra Abu Talha, følgesvennen til Allahs sendebud ﷺ, at han sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Sannelig går ikke englene inn i et hus der det finnes et bilde.' Busr sa: Deretter ble Zayd syk og vi besøkte ham, og da hang det et forheng med et bilde på ved døren hans. Han sa: Jeg sa til Ubaydullah al-Khawalani, stesønnen til Maimuna, Profetens hustru ﷺ: 'Fortalte ikke Zayd oss om bilder tidligere?' Da sa Ubaydullah: 'Hørte du ikke da han sa: "Bortsett fra mønstre på tøy"?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bilder på gardiner omfattes av unntaket for vevde mønstre.

Vanskelige ord forklart
bilde

En avbildning av et levende vesen; den nøyaktige anvendelsen avhenger av utforming og bruk.

mønstre i stoff

Dekorasjoner eller figurer som er innarbeidet i et tøystykke som vevde mønstre.

gardin

Et tøystykke som for eksempel henger foran en dør eller et vindu.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringene om bilder at avbildninger av levende vesener er gjenstand for en alvorlig advarsel, særlig når de henges opp som dekorasjon. Unntaket for mønstre i stoff viser at ikke alle dekorative motiver vurderes på samme måte. Klassiske jurister drøftet detaljene, blant annet typen avbildning, plasseringen og bruken. Derfor bør ikke denne teksten generaliseres til et forbud mot alle former for dekorasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Velg bevisst mønstre og motiver til hjemmedekorasjon som er i tråd med islamske retningslinjer for bilder.
  2. Les advarsler om bilder sammen med overleveringene som forklarer unntakene og sammenhengen.
  3. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på en bestemt avbildning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.