Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5526

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra al-Qasim ibn Muhammad, at Aisha fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ kom inn til henne – lik hadithen fra Ibrahim ibn Sa'd, bortsett fra at han sa: 'Deretter strekte han seg mot forhenget og rev det i stykker med hånden sin.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ rev selv ned et gardin med bilder.

Vanskelige ord forklart
qirām

Et dekorativt gardin eller tøystykke brukt som skille eller pynt.

rev det ned med hånden sin

Han fjernet tøystykket med egne hender; formuleringen beskriver handlingen hans.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne overleveringen til kritikken av bilder på dekorative tøystykker i hjemmet. Den utfyllende formuleringen understreker at Profeten ﷺ selv fjernet gardinet. Jurister drøfter bilder og bruken av dem med skille mellom motiv, utforming og funksjon; denne korte overleveringen alene gir ingen fullstendig redegjørelse for alle juridiske unntak.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en beskjeden innredning til hjemmet, og unngå bilder som ifølge pålitelig religiøs kunnskap er forbudt.
  2. Hvis du finner en upassende utsmykning, bør du fjerne den på en forsiktig og passende måte.
  3. Les flere overleveringer om samme hendelse samlet før du utleder en generell regel fra dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.