Sahih Muslim, hadith 5525
Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ " .
Mansur ibn Abi Muzahim fortalte oss, Ibrahim ibn Sa'd fortalte oss, fra az-Zuhri, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Aisha som sa:
«Allahs sendebud ﷺ kom inn til meg mens jeg hadde hengt opp et tynt forheng med bilder på. Ansiktsfargen hans endret seg, og han tok tak i forhenget og rev det i stykker. Deretter sa han: 'De menneskene som vil bli straffet hardest på Oppstandelsens dag, er de som forsøker å etterligne Allahs skapelse.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste et forheng med bilder og rev det i stykker.
Et tynt tøystykke eller forheng som ble hengt opp som dekke.
Å lage bilder som forestiller levende skapninger; hadithen advarer mot å tilta seg en rolle som tilkommer Allah som Skaper.
Klassiske lærde utleder av advarselen at det er sterkt mislikt å lage bilder av levende vesener, særlig når de vises fram som dekorasjon. Juristene drøfter blant annet forskjeller knyttet til typen bilde, bruken av det og hvorvidt det blir æret. Hadithen understreker at skapelsen alene tilkommer Allah, og gir ikke grunnlag for å tillegge alle bilder samme vurdering uten nærmere kunnskap.
- Vurder hvilke bilder du bruker som vegg- eller gardindekorasjon, og velg dekor uten bilder av levende vesener hvis du er i tvil.
- La innredningen din vitne om tawhid: erkjenn at Allah er Skaperen, og unngå bilder som fører til tilbedelse eller overdreven opphøyelse.
- Drøft uenigheter i fiqh med kunnskap og respekt, uten å bagatellisere Profeten ﷺ sin advarsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.