Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5555

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ، حِينَ وَلَدَتِ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Hisham ibn Zayd, som sa: Jeg hørte Anas fortelle at da moren hans fødte et barn, tok de spedbarnet til Profeten ﷺ for at han skulle utføre tahneek. Han sa: Da fant vi Profeten ﷺ i en innhegning der han merket sauer. Shu'ba sa: Og så vidt jeg vet, nevnte han at han merket dem i ørene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte tahnik på en nyfødt mens han brennmerket sauer.

Vanskelige ord forklart
tahnik

Å forsiktig gni ganen til en nyfødt med en liten mengde tygget dadel.

sauekve

Et inngjerdet område der sauer holdes.

brennmerking

Å gjøre et dyr gjenkjennelig med et merke laget med et varmt jern.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tahnik for en nyfødt er en anbefalt praksis, og at en from person kan utføre den. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ utførte praktiske oppgaver og ikke anså seg for hevet over arbeid. Det er tillatt å brennmerke dyr for å gjøre dem gjenkjennelige, dersom det gjøres forsiktig og ikke påfører unødvendig skade.

Lærdommer for i dag
  1. Ta godt imot en nyfødt, og be en pålitelig og erfaren person om hjelp med religiøse skikker.
  2. Ta på deg praktiske oppgaver, og utfør også enkelt arbeid med omtanke og ansvar.
  3. Utfør tillatte handlinger med dyr på en skånsom måte, og unngå unødvendig smerte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.