Sahih Muslim, hadith 5556
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا . وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Shu'ba, Hisham ibn Zayd fortalte meg og sa: Jeg hørte Anas si: Vi gikk inn til Allahs sendebud ﷺ i en kve mens han merket sauene. Han sa: Jeg tror han sa at det var i ørene deres. Yahya ibn Habib fortalte meg også dette, Khalid ibn al-Harith fortalte oss; og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad, Yahya og Abd ar-Rahman fortalte oss, alle fra Shu'ba, med samme overføringskjede, lignende dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ble sett mens han brennemerket sauer i ørene.
Å sette et kjennetegn ved hjelp av varme; her ble dette gjort på sauer.
Et sted der sauer holdes.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å merke husdyr for å kjenne dem igjen eller holde oversikt over dem, så lenge det gjøres forsiktig og ikke forårsaker unødvendig skade. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ tok seg av dagligdagse gjøremål. Anas formulerer detaljen om ørene forsiktig som noe han husker, ikke som en kategorisk påstand.
- Behandle dyr med omtanke, og unngå unødvendig smerte når du steller eller holder dem.
- Bruk tydelige kjennetegn på husdyr bare når det finnes et praktisk behov for det.
- Verdsett godt og ansvarsfullt arbeid i hverdagen, også når det virker enkelt.
Denne overleveringen fra Anas forteller også at Profeten ﷺ brennemerket sauer, og utfyller skildringen av hendelsen.
Sahih Muslim · #5557 (Sahih)Denne overleveringen gjengir den samme hendelsen gjennom en annen overleveringskjede og støtter Anas’ fremstilling.
Sahih Muslim · #5558 (Sahih)Der forteller Anas om Profetens ﷺ omtanke for dyr, noe som passer med temaet ansvarlig behandling av husdyr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.