Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5670

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss dette, Ibn Numayr fortalte oss, Hisham fortalte oss med denne overføringskjeden og sa: 'Hun var en kvinne hvis kroppsbygning skilte seg ut blant folk.' Han sa også: 'Han spiste kveldsmat.' Suwayd ibn Sa'id fortalte meg dette, Ali ibn Mushir fortalte oss fra Hisham med samme kjede.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver Sawdas kraftige kroppsbygning og gjengir en tekstvariant.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

Sawda

Sawda bint Zam'a, en av Profeten ﷺs hustruer og en av De troendes mødre.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på ulike formuleringer og overleveringskjeder for å fastslå teksten nøyaktig. Beskrivelsen av Sawdas kroppsbygning er en faktabasert tilføyelse i denne tekstvarianten; i seg selv er den ikke en generell uttalelse om utseende eller verdighet.

Lærdommer for i dag
  1. Les tekstvarianter nøye, og tilskriv ikke forskjeller til overlevererne uten belegg.
  2. Snakk respektfullt om andres utseende, og begrens beskrivelser til det som er relevant.
  3. Lær navnene og bidragene til De troendes mødre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.