Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5716

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu at-Tahir og Harmala fortalte meg og sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg. Og Abd ibn Humayd fortalte oss, Abd ar-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss. Og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr fortalte meg, Rawh fortalte oss. Og Uqba ibn Mukram og Ahmad ibn Uthman an-Nawfali fortalte oss og sa: Abu Asim fortalte oss, begge fra Ibn Jurayj, Ziyad informerte meg, alle fra Ibn Shihab, med Maliks overleveringskjede, lik hans hadith. Men i ingen av deres hadither forekommer uttrykket 'i håp om dens velsignelse', unntatt i Maliks hadith. Og i hadithene fra Yunus, Ziyad og Malik nevnes det at når Profeten ﷺ følte smerte, blåste han på seg selv ved å resitere al-Mu'awwidhat og strøk deretter over kroppen sin med hånden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte de beskyttende suraene ved sykdom og strøk hendene over seg selv.

Vanskelige ord forklart
Mu'awwidhat

De beskyttende suraene, vanligvis sura al-Ikhlas, al-Falaq og an-Nas.

Blåse

Å blåse lett ut mens man resiterer, uten at det er det samme som å spytte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt og anbefalt å utføre ruqyah ved sykdom med koranresitasjon og tillatte påkallelser. Resitasjonen, den lette blåsingen og det å stryke over kroppen er midler; helbredelsen kommer fra Allah. Beretningen beskriver også profeten ﷺs omsorg for seg selv under sykdom.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter de beskyttende suraene ved sykdom, og be Allah om helbredelse.
  2. Bruk ruqyah som tillatt åndelig omsorg, og søk også egnet medisinsk hjelp ved vedvarende plager.
  3. Stryk deg forsiktig over deg selv etter resitasjonen, i tråd med praksisen profeten ﷺ er beskrevet å ha fulgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.