Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5717

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ali ibn Mushir fortalte oss, fra ash-Shaybani, fra Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, fra hans far, som sa: Jeg spurte Aisha om ruqya, og hun svarte: Allahs sendebud ﷺ ga tillatelse til en familie blant ansarene til å utføre ruqya mot alle typer giftige bitt og stikk.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot ruqyah mot ulike former for forgiftning.

Vanskelige ord forklart
Ruqyah

En bønn eller resitasjon der man ber Allah om beskyttelse eller helbredelse.

Forgiftning

Skade forårsaket av gift eller et giftig bitt eller stikk; det arabiske uttrykket kan også omfatte slike forgiftninger.

Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ruqyah er tillatt når innholdet er lovlig og man forventer helbredelse fra Allah, ikke fra ordene eller den som fremsier dem som en selvstendig kraft. Overleveringen nevner en familie blant Ansar som brukte ruqyah mot forgiftning; den gjør altså ikke slik behandling forbudt. De overordnede reglene for ruqyah gjelder fortsatt: shirk og uforståelige eller forbudte besvergelser er ikke tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om helbredelse ved sykdom, og bruk ruqyah med tillatte bønner og resitasjon.
  2. Søk straks egnet medisinsk hjelp ved forgiftning eller et giftig bitt, og ikke se på ruqyah som en erstatning for dette.
  3. Bruk ord med en tydelig og tillatt betydning i ruqyah, og stol på Allah som Helbrederen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.