Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5732

Overlevert av Auf ibn Malik al-Ashja'i. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Muawiya ibn Salih informerte meg, fra Abd al-Rahman ibn Jubayr, fra hans far, fra Awf ibn Malik al-Ashja'i, som sa:

«Vi pleide å utføre besvergelser i jahiliyya-tiden. Vi spurte: 'O Guds sendebud ﷺ, hva mener du om dette?' Han svarte: 'La meg høre deres besvergelser.' Deretter sa han: 'Det er ikke noe galt med besvergelser så lenge de ikke inneholder noen form for avgudsdyrkelse (shirk).'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ruqyah er tillatt så lenge ordene er fri for shirk.

Vanskelige ord forklart
Ruqyah

En bønn eller besvergelse som fremsies for å be om beskyttelse eller helbredelse.

Shirk

Å sette medguder ved Allah i tilbedelse eller guddommelige egenskaper.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ruqyah er tillatt når innholdet er fritt for shirk og andre forbudte forhold. Påbudet om å legge ordene som brukes, fram for Profeten ﷺ, understreker at innholdet må vurderes; helbredelse bes det til sist Allah om. De sunnittiske lovskolene anerkjenner ruqyah innenfor disse grensene.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller at ordene i ruqyah er forståelige og ikke inneholder shirk.
  2. Be Allah om helbredelse, og betrakt ikke ordene som brukes, som en selvstendig kraftkilde.
  3. Velg kjente bønner fra Koranen og sunnaen dersom du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.