Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5754

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss. Og Harun ibn Abdullah fortalte meg – og ordlyden er hans – Rawh fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Umar ibn Muhammad ibn Zayd, fra hans far, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Feber kommer fra helvetes ild, så kjøl den ned med vann.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte at feber kan kjøles ned med vann.

Vanskelige ord forklart
Jahannam

Det islamske navnet på Helvete.

slukk den med vann

Kjøl ned feberen med vann; utsagnet gir et praktisk råd ved feber.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at sammenligningen av feber med varmen i Jahannam også minner om hvor intens denne varmen er. De omtaler nedkjøling med vann som en tillatt behandling; den nøyaktige anvendelsen avhenger av den sykes tilstand. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner behandling som tillatt, og utleder ikke av denne overleveringen noen generell plikt til å behandle all feber utelukkende med vann.

Lærdommer for i dag
  1. Drikk nok når du har feber, og bruk nedkjøling med vann dersom det passer for deg.
  2. Søk medisinsk råd ved alvorlig eller vedvarende feber; dette rådet erstatter ikke en vurdering av helsen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.