Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5753

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Sa'id al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb meddelte oss, Malik fortalte meg. Og Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Ibn Abi Fudayk fortalte oss, ad-Dahhak – det vil si Ibn Uthman – meddelte oss; begge fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Feber kommer fra helvetes glødende hete, så slukk den med vann.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sier at feber kommer fra Helvetes ild, og lærer at den kan kjøles ned med vann.

Vanskelige ord forklart
feber

En økning i kroppstemperaturen som ofte oppstår ved sykdom.

Helvetes intense hete

En profetisk beskrivelse av feberens opphav; lærde omtaler dette som en realitet hvis nøyaktige natur ikke forklares nærmere.

slukk den med vann

Bruk vann for å søke lindring, for eksempel ved å drikke eller kjøle ned kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, forstår utsagnet som en oppfordring til å bruke vann som et middel mot feber. Formuleringen utelukker ikke andre passende behandlinger og er ingen grunn til å la være å oppsøke medisinsk hjelp. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner bruk av tillatte behandlinger; hadithen foreskriver ingen fast dose eller én bestemt anvendelse.

Lærdommer for i dag
  1. Søk passende lindring ved feber, og drikk nok vann dersom det er trygt for deg.
  2. Følg rådene fra helsepersonell ved alvorlig eller vedvarende feber; det profetiske rådet utelukker ikke medisinsk behandling.
  3. Bruk religiøse remedier med omtanke, og ikke gjør dem til en fast dose eller plikt som teksten ikke nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.