Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5760

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muthanna, Muhammad ibn Hatim og Abu Bakr ibn Nafi' har fortalt oss: Abd ar-Rahman ibn Mahdi fortalte oss, fra Sufyan, fra hans far, fra Abaya ibn Rifa'a: Rafi' ibn Khadij fortalte meg: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Feber er en utstråling av Jahannams hete, så kjøl den ned med vann.» Abu Bakr nevnte ikke ordene «fra dere», men sa i stedet at Rafi' ibn Khadij hadde informert ham om det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ anbefaler å kjøle ned feber med vann.

Vanskelige ord forklart
Feber

Forhøyet kroppstemperatur som ofte oppstår i forbindelse med sykdom.

Kjøl den ned med vann

Bruk vann til å kjøle ned kroppen ved feber.

Jahannam

Den islamske betegnelsen på Helvete.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde tok rådet om å kjøle ned feber med vann på alvor og drøftet hvordan det kan praktiseres. Henvisningen til Jahannams hete beskriver feberens alvor og opphav i religiøse vendinger; den betyr ikke at man skal unnlate å søke medisinsk hjelp. Nedkjølingen bør skje på en passende og trygg måte, med hensyn til den sykes tilstand.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for passende nedkjøling med vann ved feber, og ta hensyn til den sykes komfort.
  2. Søk kvalifisert medisinsk råd hvis feberen er alvorlig, vedvarer eller opptrer sammen med bekymringsfulle symptomer.
  3. Kombiner tillit til Allah med forsiktig og praktisk behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.