Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5817

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Salama ibn Shabib fortalte meg, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil – som er sønn av Ubaydullah – fortalte oss, fra Az-Zuhri, Yahya ibn Urwa meddelte meg at han hørte Urwa si: Aisha sa:

«Noen mennesker spurte Allahs sendebud ﷺ om sannsigerne (kahinene), og Allahs sendebud ﷺ svarte dem: 'De er ingenting.' De sa: 'O Allahs sendebud, men noen ganger forteller de ting som viser seg å være sanne.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Det er et sant ord som en djinn fanger opp og hvisker i sin venns øre akkurat som en høne kakler, og deretter blander de inn mer enn hundre løgner i det.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Spåmenn blander et stjålet sant ord med mer enn hundre løgner.

Vanskelige ord forklart
kahin

En spåmann som hevder å ha kunnskap om det skjulte.

djinn

En skapning av Allah som vanligvis er usynlig for mennesker.

det stjålne ordet

Et sant budskap som en djinn fanger opp og videreformidler til en spåmann.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at spåmenn ikke har pålitelig tilgang til det skjulte: Ett riktig budskap gjør ikke påstandene deres sanne, fordi det blandes med mange løgner. Overleveringen advarer derfor mot å oppsøke spåmenn og tro på dem. De fire sunnittiske lovskolene forbyr spådom og å bekrefte påstander om kunnskap om det skjulte; slik kunnskap tilhører Allah, bortsett fra det Han åpenbarer for Sine sendebud.

Lærdommer for i dag
  1. Oppsøk ikke en spåmann, og baser ikke viktige valg på spådommene hans.
  2. Ikke ta en uttalelse som tilfeldigvis er riktig, som bevis på at noen har kunnskap om det skjulte.
  3. Søk pålitelig informasjon når du er usikker, og be Allah om veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.