Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5818

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Oversettelse

Og Abu al-Tahir fortalte meg, Abdullah ibn Wahb informerte oss, Muhammad ibn Amr informerte meg, fra Ibn Jurayj, fra Ibn Shihab, med denne overføringskjeden på lignende måte som Ma'qils gjengivelse fra al-Zuhri.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en overleveringskjede for en tidligere hadith.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

på samme måte

Formuleringen angir at denne kjeden samsvarer med den nevnte tidligere overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på navnene og forbindelsene i overleveringskjeden og sammenligner ulike versjoner av en beretning. Formuleringen «på samme måte som» viser at en overleverer her viser til en tidligere versjon uten å gjengi innholdet i sin helhet på nytt. Ut fra denne teksten alene utleder jurister ikke et eget påbud om hilsener.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Skill mellom en henvisning til en annen versjon og det faktiske budskapet i den versjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.