Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5853

Overlevert av Abu Huraira and Ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamifortalte den til Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Nasr ibn Ali al-Jahdami fortalte meg, Abd al-A'la fortalte oss, fra Ubayd Allah ibn Umar, fra Nafi', fra Ibn Umar, og fra Sa'id al-Maqburi, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ med lignende betydning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen bekreftes gjennom en supplerende fortellerkjede.

Vanskelige ord forklart
overlevererkjede

Rekken av fortellere som videreformidlet hadithen fra én generasjon til den neste.

samme betydning

Innholdet samsvarer, selv om ordlyden eller overleveringsveien er forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike kjeder og tekstversjoner for å kontrollere overleveringen. Opplysningen om en supplerende kjede med samme betydning støtter dokumentasjonen av overleveringen og viser at nøyaktig kildehenvisning er en del av hadithvitenskapen.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og påliteligheten når du deler en hadith.
  2. Skill mellom den nøyaktige ordlyden og betydningen en overleverer formidler.
  3. Verdsett grundig kildegranskning, og oppgi hvor en uttalelse stammer fra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.