Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5857

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' og Abd ibn Humayd har fortalt meg. Abd sa:

«Vi har blitt informert», mens Ibn Rafi' sa: «Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har informert oss.» Al-Zuhri sa: «Humayd ibn Abd al-Rahman har fortalt meg, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ, med samme betydning som hadithen til Hisham ibn Urwa.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter det samme budskapet som en tidligere hadith gjennom en ekstra overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

med samme betydning

Innholdet samsvarer, selv om ordlyden eller overleveringsveien er forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på både innholdet og overleveringskjeden. Omtalen av en annen kjede viser hvordan Muslim fører opp ulike overleveringsveier ved siden av hverandre; dette avsnittet gir ikke i seg selv noen ny uttalelse om hilsener.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og overleveringens pålitelighet når du videreformidler en religiøs uttalelse.
  2. Skill mellom innholdet i en hadith og kjeden den er overlevert gjennom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.