Boken om drømmer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5920

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drømmer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harmala fortalte meg, de sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab: Abu Salama ibn Abd al-Rahman fortalte meg at Abu Huraira sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Den som ser meg i drømme, vil snart se meg i våken tilstand, eller det er som om han så meg i våken tilstand, for djevelen kan ikke anta min skikkelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ser Profeten ﷺ i en drøm, har sett en sann åpenbaring.

Vanskelige ord forklart
Å se i en drøm

En drømmeopplevelse der noen ser Profeten ﷺ.

I våken tilstand

Betydningen av denne formuleringen diskuteres av lærde; den viser ikke til et vanlig møte etter hans bortgang.

Å anta skikkelsen

Å utgi seg for å være noen ved å anta personens utseende eller form.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Satan ikke kan anta Profeten ﷺs virkelige skikkelse. Formuleringen om å se ham i våken tilstand er blitt tolket på ulike måter av lærde, blant annet som et løfte om et møte i det hinsidige eller som en bekreftelse på at drømmesynet er sant. En drøm er ikke i seg selv en kilde til ny troslære eller religiøse forskrifter; slike spørsmål vurderes opp mot Koranen og den pålitelige Sunnaen.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle en drøm om Profeten ﷺ med respekt, men gjør den ikke til en selvstendig religiøs forskrift.
  2. Bygg tro og tilbedelse på Koranen og den pålitelige Sunnaen, ikke bare på personlige drømmeopplevelser.
  3. Fortell om en betydningsfull drøm med omtanke, og del den med noen du stoler på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.