Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5967

Overlevert av Jundab ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundab ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' har fortalt oss; og Abu Kurayb har fortalt oss, Ibn Bishr har fortalt oss, begge fra Mis'ar; og Ubaydullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt meg; og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, begge sa at Shu'ba har fortalt dem, begge fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Jundab, fra Profeten ﷺ med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter overleveringen fra Jundab via Abd al-Malik ibn Umayr.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som overførte en beretning fra én generasjon til den neste.

via en tilsvarende overlevering

Teksten viser til en tidligere nevnt versjon med samme innhold.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde vurderer overleverernes pålitelighet og nøyaktighet, samt forbindelsen mellom leddene. Flere overleveringsveier kan støtte hverandre og bidra til å fastslå hvordan en beretning er overlevert; en supplerende kjede er i seg selv ikke en annen uttalelse om innholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvem som har overlevert religiøse beretninger, og hvilke kilder de bygger på.
  2. Skill mellom en ny uttalelse og en ekstra overleveringskjede som bekrefter en tekst som allerede er nevnt.
  3. Gi pålitelig kunnskap videre med omhu, og opplys når den nøyaktige ordlyden viser til en annen versjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.