Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5970

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylifortalte den til Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Oversettelse

Og Harun ibn Sa'id al-Ayli har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, Usama har meddelt meg, fra Abu Hazim, fra Sahl, fra Profeten ﷺ; og fra an-Nu'man ibn Abi Ayyash, fra Abu Sa'id al-Khudri, fra Profeten ﷺ, med lignende innhold som hadithen fra Yaqub.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme hadithen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som har videreformidlet en uttalelse fra Profeten ﷺ til senere generasjoner.

med tilsvarende ordlyd

Innholdet samsvarer med den tidligere nevnte versjonen, uten at teksten gjengis i sin helhet her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde tar med flere overleveringskjeder når de vurderer og dokumenterer beretninger. Denne omtalen viser at den samme overleveringen er videreformidlet gjennom ulike ruter. Samsvar mellom rutene styrker dokumentasjonen, samtidig som hver kjede vurderes for seg.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs informasjon, bør du undersøke hvem kilden er, og hvordan informasjonen er overlevert.
  2. Skill mellom innholdet i en beretning og kjeden den er overlevert gjennom.
  3. Gjengi en uttalelse nøyaktig, og opplys når teksten viser til en tidligere versjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.