Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6001

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏"‏ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 2303d, e In-book reference : Book 43, Hadith 60 USC-MSA web (English) reference : Book 30, Hadith 5710 (deprecated numbering scheme)

Oversettelse

Yahya ibn Habib al-Harithi og Muhammad ibn Abdullah ar-Ruzzi fortalte meg og sa: Khalid ibn al-Harith fortalte oss fra Sa'id, fra Qatada, som sa: Anas fortalte at Allahs profet ﷺ sa:

«Deri sees kanner av gull og sølv, like mange som himmelens stjerner.» Zuhayr ibn Harb fortalte meg også dette; Hasan ibn Musa fortalte oss; Shayban fortalte oss fra Qatada; Anas ibn Malik fortalte oss at Allahs profet ﷺ sa det samme, med tillegget: «Eller flere enn himmelens stjerner.» Referanse: Sahih Muslim 2303d, e. Bokreferanse: Bok 43, Hadith 60. USC-MSA nettreferanse (engelsk): Bok 30, Hadith 5710 (utdatert nummerering).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I Paradiset er gull- og sølvkarene flere enn stjernene.

Vanskelige ord forklart
Kar

Beholdere man drikker av; her menes drikkekar av gull og sølv i Paradiset.

Som stjernene

Et billedlig uttrykk for et ufattelig stort antall; en versjon av overleveringen legger til: eller enda flere.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne beskrivelsen som en bekreftelse på overfloden og æren Allah skjenker Paradisets innbyggere. Sammenligningen gjør omfanget forståelig for mennesker, uten å antyde at Paradisets gleder fullt ut kan sammenlignes med jordiske ting.

Lærdommer for i dag
  1. La løftet om Paradiset motivere deg til oppriktig lydighet mot Allah.
  2. Vær takknemlig for velsignelsene du har nå, og bruk dem på en måte som behager Allah.
  3. Snakk om det hinsidige med håp og ærbødighet, uten å begrense dets virkelighet til jordiske målestokker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.