Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6002

Overlevert av Jabir ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakunifortalte den til Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
  2. 2Hans far, Shuja'أَبِي
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Walid ibn Shuja' ibn al-Walid al-Sakuni fortalte meg: Min far – må Allah vise ham barmhjertighet – fortalte meg: Ziyad ibn Khaythama fortalte meg fra Simak ibn Harb, fra Jabir ibn Samura, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:

«Sannelig, jeg vil være den første ved bekken for dere. Avstanden mellom dens to ender er som avstanden mellom Sana'a og Ayla, og drikkekarene i den skinner som stjerner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ skal gå foran sitt fellesskap til det vidstrakte Kilden.

Vanskelige ord forklart
Al-Hawd

Kilden som Profeten ﷺ mottar på dommens dag; de troende skal drikke av den.

Jeg skal gå foran dere

Profeten ﷺ forteller at han vil vente på fellesskapet sitt ved Kilden før de kommer dit.

Kanner

Drikkekar ved Kilden, der det store antallet sammenlignes med stjernene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler beskrivelsen av Kilden og møtet med den som en del av troen på det usette, basert på pålitelige overleveringer. Sammenligningen med avstanden mellom San'a og Ayla understreker hvor vidstrakt den er, mens sammenligningen med stjernene beskriver det store antallet kanner. Hadithen oppmuntrer til kjærlighet til Profeten ﷺ og håp om hans forbønn og om at han tar imot fellesskapet sitt; den foreskriver ingen særskilt rituell handling.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk forbindelsen din til Profeten ﷺ ved å studere og følge hans pålitelige lære.
  2. Ta troen på dommens dag på alvor, og la den veilede valgene dine og hvordan du behandler andre.
  3. Be Allah om standhaftighet og håp om en plass ved Kilden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.