Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6028

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Ibn Abi Umar fortalte oss, begge fra Sufyan. Amr sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at al-Aqra' ibn Habis så profeten ﷺ kysse al-Hasan. Han sa da:

«Jeg har ti barn, og jeg har aldri kysset noen av dem.» Da svarte Allahs sendebud ﷺ: «Den som ikke viser barmhjertighet, vil ikke bli vist barmhjertighet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte at det er viktig å vise barmhjertighet mot barn.

Vanskelige ord forklart
al-Hasan

Et barnebarn av Profeten ﷺ, sønn av Ali og Fatima.

barmhjertighet

Å vise omsorg, vennlighet og medfølelse overfor andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å vise barn hengivenhet, for eksempel ved å kysse dem, er en god og anbefalt form for barmhjertighet. Uttalelsen advarer mot hardhet og ufølsomhet, men sier ikke at alle foreldre må vise kjærlighet på samme måte. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner betydningen av barmhjertighet og god omsorg for barn.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk kjærlig til barna dine, og vis hengivenhet på en måte som passer for dem.
  2. Sett av tid hver dag til oppmerksomhet, trøst og omsorg for hvert barn.
  3. Møt barn med tålmodighet i stedet for hardhet når de gjør feil eller trenger støtte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.