Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6074

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bakkar ibn al-Rayyan har fortalt oss, Isma'il ibn Zakariyya har fortalt oss, fra Asim al-Ahwal, fra Ibn Sirin, som sa: Jeg spurte Anas ibn Malik om Allahs sendebud ﷺ hadde farget håret sitt. Han svarte: Han hadde ikke nådd den alderen da farging var nødvendig; det var bare noen få hvite hårstrå i skjegget hans. Jeg spurte ham videre: Farget Abu Bakr håret sitt? Han svarte: Ja, med henna og katam.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hadde bare noen få hvite hår; Abu Bakr brukte henna og katam.

Vanskelige ord forklart
henna

Et plantebasert fargestoff som blant annet brukes til å farge hår.

katam

Et plantebasert fargestoff som ble brukt sammen med henna.

farging

Her: å farge hvite hår, ikke å endre håret av en annen grunn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ hadde få hvite hår, og at han ikke farget håret. Abu Bakr farget derimot håret med henna og katam. Overleveringen beskriver dermed ulike valg blant følgesvennene; den fastslår ikke at det er obligatorisk å farge grått hår. Jurister drøfter hvilke fargestoffer som er tillatt, og omtaler svart hårfarge særskilt på grunnlag av andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Stell utseendet ditt på en måte som passer situasjonen din, uten å framstille et personlig valg som en plikt for alle.
  2. Hvis du farger håret, bør du sette deg inn i hvilke stoffer som brukes og de religiøse retningslinjene for hårfarger.
  3. Formidle beskrivelser av Profetens ﷺ utseende nøyaktig, og skill mellom personlige kjennetegn og generelle regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.