Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6076

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' al-Ataki fortalte meg, Hammad fortalte oss, Thabit fortalte oss: Anas ibn Malik ble spurt om profeten ﷺ farget håret sitt. Han svarte:

«Hvis jeg hadde ønsket det, kunne jeg ha telt de grå hårene som var i hodet hans.» Han sa videre: «Han farget ikke håret sitt.» Abu Bakr farget imidlertid håret sitt med henna og katam, og Umar farget håret sitt med ren henna.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas så bare noen få grå hår hos Profeten ﷺ, som ikke farget håret sitt.

Vanskelige ord forklart
grå hår

Hår som mister fargen og blir grått eller hvitt.

henna

Et naturlig fargestoff som brukes til å farge hår.

katam

Et plantebasert fargestoff som gir en mørkere nyanse når det brukes sammen med henna.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ ikke farget håret sitt, og at han bare hadde noen få grå hår. Beretningen nevner også at Abu Bakr brukte henna sammen med katam, mens Omar brukte ren henna. Dette beskriver ulike praksiser blant følgesvennene; i seg selv gjør det ikke hårfarging obligatorisk og forbyr heller ikke andre tillatte fargestoffer.

Lærdommer for i dag
  1. Vær presis når du forteller om det du selv har sett, og skill mellom ulike personer og praksiser.
  2. Se følgesvennenes valg som eksempler, ikke som påbud denne beretningen ikke fastsetter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.