Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6115

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss; de sa: Abu Muawiya har fortalt oss. Og Ibn Numayr har fortalt oss; min far har fortalt oss, begge fra al-A’mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira. Og Qutayba ibn Sa’id har fortalt oss; al-Mughira, det vil si al-Hizami, har fortalt oss. Og Ibn Abi Umar har fortalt oss; Sufyan har fortalt oss, begge fra Abu az-Zinad, fra al-A’raj, fra Abu Huraira. Og Ubaydullah ibn Mu’adh har fortalt det til oss; min far har fortalt oss; Shu’ba har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ziyad, som hørte Abu Huraira. Og Muhammad ibn Rafi’ har fortalt oss; Abd ar-Razzaq har fortalt oss; Ma’mar har meddelt oss, fra Hammam ibn Munabbih, fra Abu Huraira. Alle disse har sagt at Profeten ﷺ sa:

«La være det jeg har latt dere være i fred med.» Og i Hammams hadith står det: «Det dere er blitt latt i fred med; for sannelig gikk de som var før dere til grunne på grunn av dette.» Deretter nevnte de noe lignende hadithen fra az-Zuhri, fra Sa’id og Abu Salama, fra Abu Huraira.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot unødvendige spørsmål og unødige religiøse byrder.

Vanskelige ord forklart
La meg være i fred så lenge jeg lar dere være i fred

Ikke spør uten behov om saker det ikke er gitt noe påbud eller forbud om.

De som var før dere, gikk til grunne

Overdrevne spørsmål og det at religiøse plikter deretter ble gjort tyngre, førte tidligere samfunn ut i vanskeligheter.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen ikke gjelder oppriktige spørsmål som er nødvendige for å forstå eller følge Allahs påbud. De skiller slike nyttige spørsmål fra spissfindige spørsmål som ikke har praktisk nytte, eller som forsøker å utløse unødvendige plikter. De fire sunnittiske lovskolene understreker også at man bør søke religiøs kunnskap for å handle rett, samtidig som man unngår ubegrunnede regler og overdrevne byrder.

Lærdommer for i dag
  1. Still spørsmål for å forstå et påbud riktig, ikke for å lete etter unødvendige vanskeligheter.
  2. Følg tydelige religiøse retningslinjer, og finn ikke på ekstra forbud eller plikter.
  3. Søk pålitelig kunnskap når du er i tvil, og praktiser den med måtehold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.