Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6197

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusfortalte den til Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ru'yaرُؤْيَا
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Musa ibn Uqba har fortalt meg, fra Salim ibn Abdullah, fra hans far, om en drøm som Allahs sendebud ﷺ hadde angående Abu Bakr og Umar ibn al-Khattab, måtte Allah være fornøyd med dem begge, i tråd med deres tidligere hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen knytter en drøm av Profeten ﷺ til Abu Bakr og Umar.

Vanskelige ord forklart
i samsvar med deres overlevering

Denne formuleringen viser til en annen versjon med samme innhold.

drøm

En drøm av Profeten ﷺ; teksten gir her ingen flere detaljer om innholdet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av de nærliggende versjonene at drømmen fremhever Abu Bakr og Umars særlige fortjenester. Henvisningen til en annen overlevering tilsier at versjonene bør leses sammen; denne korte teksten beskriver ikke drømmen i sin helhet. Hadithen understreker den høye rangeringen til begge følgesvennene, men utgjør ikke en egen praktisk rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om følgesvennene fra pålitelige kilder, og omtale deres fortjenester med respekt.
  2. Les korte henvisninger sammen med beslektede versjoner før du trekker konklusjoner.
  3. La anerkjennelse av de tidlige muslimene gå hånd i hånd med varsomhet i det du tilskriver dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.