Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6216

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ ‏.‏ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ ‏.‏

Oversettelse

Hasan ibn Ali al-Hulwani og Abu Bakr ibn Ishaq fortalte oss og sa: Sa'id ibn Abi Maryam fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir fortalte oss, Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir informerte meg, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Musa al-Ash'ari, som sa: En dag dro Allahs sendebud ﷺ til en hage i Medina for å gjøre sitt fornødne, og jeg fulgte etter ham. Hadithen ble gjengitt med samme betydning som hadithen fra Sulayman ibn Bilal, og i hadithen ble det nevnt at Ibn al-Musayyib sa: Jeg tolket dette dit hen at deres graver var samlet her, mens Uthmans grav lå for seg selv.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Musa utleder rekkefølgen på tre graver ut fra sitteplassene.

Vanskelige ord forklart
hage

En inngjerdet hage eller frukthage utenfor den bebodde delen av Medina.

Jeg utledet av dette

Ibn al-Musayyib forsto ut fra de beskrevne sitteplassene hvordan gravene skulle ligge i forhold til hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gjengir Sa'id ibn al-Musayyibs forklaring: Han forsto ut fra sitteplassene at gravene til Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar skulle ligge samlet, mens Uthman skulle ligge for seg. Lærde trekker særlig fram disse følgesvennenes fortjenester og den profetiske antydningen om deres endelige hvilested; avsnittet gir i seg selv ingen generell rettsregel for begravelser.

Lærdommer for i dag
  1. Studer følgesvennenes fortjenester med respekt, og bygg på pålitelige overleveringer.
  2. Skill mellom Profetens ﷺ ord og forklaringen som en overleverer føyer til.
  3. Videreformidle gode nyheter uten å trekke mer ut av dem enn det overleveringen sier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.