Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6227

Overlevert av Zayd ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zayd ibn Arqam

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Muhammad ibn Fudayl har fortalt oss, og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss; Jarir har meddelt oss. Begge overleverer fra Abu Hayyan med denne kjeden av overleverere, likt hadithen fra Ismail. I Jarirs versjon finnes imidlertid følgende tillegg:

«I Guds bok finnes veiledning og lys. Den som holder fast ved den og følger den, befinner seg på den rette vei, og den som forlater den, går vill.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som holder fast ved Allahs bok og følger den, finner veiledning og lys.

Vanskelige ord forklart
Allahs bok

Koranen, som Allah har åpenbart som veiledning for menneskeheten.

å holde fast ved den

Å ta Koranen på alvor, følge dens retningslinjer og ikke forsømme den.

veiledning og lys

Sannhet og retningslinjer som hjelper mennesker med å finne den rette veien.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Koranen er en kilde til veiledning, og at troende bør følge den med kunnskap og oppriktighet. Oppfordringen om å holde fast ved Allahs bok betyr ikke at man kan sette Profetens ﷺ forklaring eller den pålitelige sunnaen til side; de klargjør hvordan Koranen skal anvendes.

Lærdommer for i dag
  1. Les et avsnitt fra Koranen hver dag, og tenk over hva versene ber deg om.
  2. La Koranen påvirke valgene dine, hvordan du omgås andre og de daglige vanene dine.
  3. Søk pålitelig forklaring på vers du ikke forstår, og omsett kunnskapen i praksis med omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.