Sahih Muslim, hadith 6239
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا . وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا .
Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, og de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Simak ibn Harb, fra Mus'ab ibn Sa'd, fra hans far, som sa:
«Fire vers ble åpenbart om meg.» Deretter gjenga han hadithen med samme betydning som Zuhayrs hadith fra Simak. I Shu'bas versjon legges det til: «Når de ville gi henne mat, sperret de opp munnen hennes med en pinne og tvang deretter maten ned i henne.» I hans beretning nevnes også: «Han slo Sa'd på nesen slik at den ble skadet, og Sa'ds nese bar merket etter denne skaden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Saʿd sto fast da moren hans forsøkte å tvinge ham til å falle fra troen.
Saʿd viser til fire koranvers som har sammenheng med hendelser i livet hans.
Familien til Saʿd tvang moren hans til å spise på denne måten mens hun nektet.
Klassiske fortolkere knytter Saʿds beretning til versene om godhet mot foreldre og om ikke å adlyde dem når de oppfordrer til avgudsdyrkelse (Koranen 29:8 og 31:14–15). Overleveringen lærer at respekt og omsorg for foreldre går hånd i hånd med standhaftighet i troen; lydighet mot en forelder er ikke absolutt når den strider mot lydighet mot Allah.
- Vær tro mot troen din, også når familiemedlemmer setter deg under sterkt press.
- Behandle foreldrene dine med omsorg og respekt, men følg ikke en oppfordring som innebærer ulydighet mot Allah.
- Støtt den som er under press med tålmodighet, praktisk hjelp og kloke råd.
Denne overleveringen forteller også hvordan Saʿds mor presset ham til å oppgi troen, og knytter seg derfor direkte til hans standhaftighet.
Sahih Muslim · #6240 (Sahih)Saʿd nevner der et vers som har sammenheng med ham; denne overleveringen bidrar til å tydeliggjøre konteksten for beretningen hans.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.