Sahih Muslim, hadith 6240
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، فِيَّ نَزَلَتْ { وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ} قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلاَءِ .
Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Abd al-Rahman fortalte oss, fra Sufyan, fra al-Miqdam ibn Shurayh, fra hans far, fra Sa'd: Om meg ble versen åpenbart: {Og driv ikke bort dem som påkaller sin Herre morgen og kveld}. Han sa: Den ble åpenbart angående seks personer, jeg og Ibn Mas'ud var blant dem. Avgudsdyrkerne hadde sagt til ham ﷺ: 'Skal du holde disse nær deg?'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fikk ikke sende oppriktige troende bort på grunn av deres status.
Sa'd ibn Abi Waqqas forteller at verset ble åpenbart i forbindelse med seks troende, blant dem ham selv og Ibn Mas'ud. Avgudsdyrkerne ba Profeten ﷺ om ikke å la disse menneskene være nær seg.
En betegnelse på regelmessig og utholdende påkallelse av Allah.
Å tilbe Allah, minnes Ham og be til Ham.
Klassiske lærde utleder av verset at oppriktig tilbedelse og fromhet veier tyngre enn avstamning, eiendom eller sosial status. Profeten ﷺ fikk befaling om ikke å sende bort troende som oppriktig tilber Allah, for å gjøre innflytelsesrike motstandere tilfredse. Overleveringen støtter dermed verdigheten til fattige og mindre ansette muslimer, uten at den i seg selv fastsetter en egen regel om en bestemt juridisk tvist.
- Vurder mennesker etter oppriktigheten og handlingene deres, ikke etter rikdom eller anseelse.
- Gi rom i bønnerommet og fellesskapet ditt til mennesker som oppriktig tilber Allah.
- Ikke gi avkall på verdifulle trosprinsipper for å tilfredsstille mennesker med makt eller innflytelse.
Denne Sahih-overleveringen fra Sa'd gir en parallell framstilling av bakgrunnen og styrker konteksten for versene om de troende som tilber Allah.
Sahih Muslim · #6241 (Sahih)Overleveringen utfyller beretningen om de troende som motstanderne ville ha sendt bort på grunn av deres lave sosiale status.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.