Sahih Muslim, hadith 6280
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ .
Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra al-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha, som sa: Jeg ble aldri så sjalu på noen av profetens ﷺ hustruer som jeg ble på Khadija, på grunn av hvor ofte han nevnte henne, selv om jeg aldri hadde sett henne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevnte ofte Khadija, noe som vakte Aishas sjalusi.
En følelse av usikkerhet eller rivalisering når noen du er glad i, gir oppmerksomhet til en annen.
Klassiske lærde påpeker at Aishas sjalusi sprang ut av de hyppige minnene om Khadija, som hun selv aldri hadde møtt. Overleveringen viser at Profeten ﷺ fortsatte å vise troskap og takknemlighet overfor en som hadde støttet ham tidligere. Den viser også at en oppriktig følelse i seg selv ikke er klanderverdig; vurderingen avhenger også av hvordan man håndterer den.
- Snakk med anerkjennelse om mennesker som har støttet deg i vanskelige tider.
- Erkjenn sjalusi ærlig, og prøv å håndtere den med tålmodighet og respekt.
- Vis takknemlighet ved ikke å glemme gode handlinger og lojale forhold.
Denne sahih-overleveringen beskriver også Aishas sjalusi på grunn av Profeten ﷺs ros av og minner om Khadija.
Sahih Muslim · #6282 (Sahih)Aisha forteller hvordan Profeten ﷺ kjente igjen Khadijas søster Hala og tok imot henne med omsorg, noe som illustrerer hans vedvarende hengivenhet for Khadija.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.