Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6288

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb har fortalt oss dette, Abu Usama har fortalt oss, og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, og Ibn Numayr har fortalt oss, Muhammad ibn Bishr har fortalt oss. Alle disse har overlevert fra Hisham med denne kjeden av overleverere, og i Jarirs hadith sies det:

«Jeg pleide å leke med dukker i huset hans, og de var leketøy.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha lekte med dukker som ung jente i Profetens ﷺ hjem.

Vanskelige ord forklart
banat

Bokstavelig «jenter»; her viser ordet til dukker.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som formidlet hadithen fra én person til en annen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til tidligere beretninger om Aishas dukker og utleder at leketøy for barn er tillatt i denne situasjonen. De fremhever også Profetens ﷺ vennlighet og overbærenhet overfor Aisha. Dette er ikke en generell tillatelse til alle typer bilder eller bruk: Lærde drøfter reglene for leketøy innenfor rammen av barn og deres lek.

Lærdommer for i dag
  1. Gi barn rom for passende lek som passer til alderen og utviklingen deres.
  2. Behandle barn vennlig og ta hensyn til hvordan de opplever verden.
  3. Les et utsagn i sammenheng med konteksten og andre overleveringer om samme tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.